本日10/4(金)、通常通り営業しております。
しかし当店前の道路で工事が真っ最中。16:00までかかる見通しでして、シャッターが開けられません。
本日お渡しをお約束しているお客様、ご来店予定でおられるお客様へはご迷惑をおかけして申し訳ございません。
ビル横の入り口からお入り下さい。

My shop is in business as usual today, on Oct 4th.
But I can't open the shutter, due to  construction work in front of my shop.
" It’s going to take 4 or 5 more hours. Untill 16:00 ", the construction worker said.
I apologize for any inconvenience this may cause.
Please enter through the side door.