3/15(くつの日)に6周年を迎え、同時に7年目をスタートさせることができました。支えてくださる皆様に心より感謝申し上げます。

当日、最初のお客様は革靴を持ってお越しくださいました。
以前スニーカーを承った別のお客様が、こちらのお客様へ当店を薦めてくださったということで「スニーカーばかりにならず、靴磨きもないがしろにするのでないぞ」というメッセージであると受け取りました。ありがとうございました。

遡りますとお客様からお問い合わせいただいたことがきっかけとなり、スニーカーのクリーニングなるもの(今だにサービス名称が適切か疑わしい)を始め、そのおかげで、働き方改革で革靴のご依頼が減っても、スニーカーを承って仕事を継続してくることができました。
与えていただいたメッセージに何が隠されているか分からないものです。
そして業種・規模に限らず閉店や縮小される会社が多い昨今、真摯に受け止めないといけない情報が今まで以上に多くあるようです。より良いサービスをご提供できるよう、今年は変化の年にしていこうと考えています。
今後ともよろしくお願い致します。

My shop marked the 6th anniversary, and the 7th year has started.
I highly appreciate your support, from the bottom of my heart.

I think we sometimes run into a lot of messages that include a solution to overcome hardships in life.
I can not overlook such hidden signs, and will change, in order to provide the customers better services in this year.
I  hope I can count on your continued cooperation and friendship.